Прикольно. В пятницу познакомилась в маршуртке с американцами. Вместе ехали из Волгограда в Волжский. Посчитали сдачу (на русском
), я уже собралась залечь спать, ибо в ночь до этого спала максимум часа 4, а они мне тут "Ду ю спик Инглиш?". Я говорю, что, конечно, спик итд итп.
В общем спать мне не получилось.
С абсолютно незнакомыми людьми за 1.20 пути переговорили практически обо всем.
Уже под конец перед тем, как мне выходить мы сообразили представиться. Они мне, мол, ю а зе приттиест Ольга ви'в мет хиер ин Раша. Что сказать, приятно, конечно =)
Молодой человек, сидевший рядом, смотрел на меня как на буржуазного предателя социалистического отечества. В общем, как и остальные посетители маршуртки...
Почему-то инонстранные языки у нас учат сейчас многие, а иностранцев продолжают воспринимать как нечто диковинное и, возможно, опасное =)
-
-
29.04.2007 в 10:53-
-
29.04.2007 в 12:03а чво чво он там сказал..?
-
-
29.04.2007 в 23:03Почему ж не фиг? Пусть ездят и разносят благую весть по миру, что у нас уже не ходит по улицам медведи на поводках...=)
Просто удивляет настроение - сразу настороженное и больше негативное, хотя думается мне, чем больше позитиффа, тем лучше, и на имидже нашем хорошо сказывается.
Хотя да, Вологоград не Москва и Питер, но вот те же немцы к нам довольно часто ездят, и насколько я знаю, они сейчас все эти памятники и места намного больше ценят, чем мы сами...
-
-
29.04.2007 в 23:07Я же додумалась сказать, что они тоже ничего =)
А как в Москве, иностранцы часто на глаза попадаются и в "контакт вступают"? )
но вот мой англ. хромает А ты как раз лови их на улице и используй как средство получения языковой практики! )
-
-
29.04.2007 в 23:08-
-
29.04.2007 в 23:15Ну, вот на своем примере, сколько я учила немецкий, но с немцами мне доводилось общаться лишь пару раз. Сейчас хожу на курсы и там у нас языковая ассистентка - девушка из Германии, по-русски в общем никак. Но мне с ней легко разговаривать. Непонятные слова допонимаются через мимику, жесты, телодвижения.
Вот почему всегда так сложно аудирование по кассете - есть речь, но нет к ней эмоционального дополнения...
В принципе я и этих американцев много раз просила переповторять, ибо в маршрутке все гудит, а знающие люди подтвердят, что слух у меня ох в каком ужасном состоянии =)
Главное, как говорят у нас на немецком - убрать языковой барьер.
И вообще будешь брать обаянием! Они тебе все сами переведут и еще по слогам распишут =)
-
-
30.04.2007 в 03:31-
-
30.04.2007 в 21:20кстати, видела на Арбате майку с надписью "I've been in Russia, there are no bears" )))
Сейчас хожу на курсы и там у нас языковая ассистентка - девушка из Германии, по-русски в общем никак. Но мне с ней легко разговаривать. ты герой. а у меня после 3 лет ВолГУшного дойча в голове застряло 3-4 фразы. я еще потом после госа по немецкому всем врала, что шпрехаю. а потом когда мне представили одного товариСЧа из Германии, энтузиазма резко поубивалось. пришлось делать вид, что я глухонемая)))
-
-
30.04.2007 в 22:52-
-
30.04.2007 в 22:55Я тоже хочу такую! Мои американцы жаловались, что не нашли футболок с надписями Волгоград... Я подумал...не велика потеря=)
ты герой. а у меня после 3 лет ВолГУшного дойча в голове застряло 3-4 фразы. В школе немецкий учила семь лет, потом перерыв, и в универе пришлось со всеми снова с нуля начинать... Было жестко, когда ты в принципе уже мог нормально разъясняться на языке начинать учить алфавит =)
-
-
01.05.2007 в 23:20В школе немецкий учила семь лет ты дважды герой
-
-
02.05.2007 в 00:00ты дважды герой Спасиибо
-
-
02.05.2007 в 22:36Ладно, если позвонят, продвину эту идею) и вообще, приводи их в универ. пусть посмотрят на интеллектуальный цвет нации
-
-
02.05.2007 в 23:03приводи их в универ. А это неопасно для жизни? А то придется отвечать за повредившихся умом иностранцев?...=) Надо их к нам в общагу отвести! Пусть поймают кайф, когда горячая вода есть только с декабря по март! А то они мне жаловались, что у них месяц стиральной машинки не было, и они в ручную! Какой ужас =)
-
-
03.05.2007 в 13:34А это неопасно для жизни? ну Кубик же приводит их на кафедру. и живы вроде пока. хотя. кто их там потом знает...
в ручную! они умеют? das ist phantastisch
-
-
03.05.2007 в 22:59ну Кубик же приводит их на кафедру. и живы вроде пока. хотя. кто их там потом знает... Ага, доприводился! А теперь в отместку его подопечного Нелина и не берут на курсы летом в Америку. Мол, индейцы - это безумно интересно, но позже =) Вот они последствия! 2 бакса - предел возможностей Всего?????
-
-
05.05.2007 в 22:31Всего????? ага. у редкого америкоса водится в кармане наличные. а вообще идея хорошая - оч деньги экономит: нельзя потратить то, чего нет)
-
-
06.05.2007 в 00:31А что оппоненты сильно оппонируют? или так для видимости?
а вообще идея хорошая - оч деньги экономит: нельзя потратить то, чего нет) В принципе да... Только вот у нас, хоть и ввели карточки, а банкоматов не поставили достаточно, да и магазинов мало принимают кредитки. Вот и бегай ищи, где бы снять свои кровно заработанные...
-
-
07.05.2007 в 08:37оппоненты сильно оппонируют наши оппоненты самые оппонентистые оппоненты в мире!
и бегай ищи, где бы снять свои кровно заработанные... ага, моя любимая проблема. когда надо, никогда банкомата под рукой нет. зато так стипендию удается растянуть на 2-3 дня дольше.
-
-
07.05.2007 в 22:55все зависит от человека, к кому попадешь Видимо, не везет, кому попадает Порох али Асташин или иже с ними... От них живым только в крайнем случае =)
-
-
09.05.2007 в 19:16Порох али Асташин да ну, Порох, в принципе, даже милая женщина. иногда бывает. но редко. очень.
а Асташин пофигист, так что шансы уйти живыми есть.
Вот Голунов или Архипова.... бр.... не к ночи будь помянуты..
-
-
12.05.2007 в 00:01Асташин пофигист? Что-то мы такого не заметили. Год бегает, чтобы мы ему какой-то контент-анализ сделали на спецсеминар по курсовой. Зачем... Оно кому надо...
Голунов и Архипова зверствуют? ну в принципе, не удивительно=)
Так когда у вас защита???
-
-
12.05.2007 в 15:29Асташин пофигист значит, он к вам неровно дышит. ибо на нас ему было плевать с высокой колокольни.
Голунов и Архипова зверствуют особенно Архипова. все-то ей везде надо, до всего докопается. как, у студентов есть свободное время? непорядок! надо исправить! вот и старается. ей бы надзирателем тюрьмы особо строго режима быть.
когда у вас защита ну точно не знаю, но если верить объявлениям у деканата (чего обычно делать не стоит), то с 14 по 28 июня.
-
-
13.05.2007 в 02:46я об этом мифическом звере По слухам от Порох, кого-то в этом году на предзащите она спросила про Великого Трутневаюрияпетровича, а оно, т.е. неразумное студенческое существо, не ответило, кошмааар!... А Кьюб вроде как и вставил слово, но фамилию искаверкал, но ему можно, ибо Кьюбу можно не все помнить...
-
-
13.05.2007 в 14:02неразумное студенческое существо, не ответило, не сомневаюсь. существу, которое обучается на МО, надо знать фамилию министра ин дел, а не мин природных ресурсов
Кьюбу можно не все помнить... Кубу вообще можно все. Он у нас как фараон - воплощение бога на земле.
-
-
14.05.2007 в 22:35Кубу вообще можно все В пятницу получили от него очередной втык. Мол, как мы смеем подходить к нему и просить поднять пару вверх. Он весь в делах вообще-то, а тут мы лезем... И вообще указал нам, что мы - бесформенный холодец, который в отлчие от 1-го курса не выдвинул идею сделать кружок юных дипломатов) Ну а что мы... всем в МИДе работы не хватит, вот пусть 1-ый курс и тренируется на "юных дипломатов" гы)
-
-
15.05.2007 в 21:53кружок юных дипломатов это что за зверь такой? и что там делают эти самые юные дипломаты? пишут письмо турецкому султану или долгими зимними вечерами вышивают крестиком портреты Меттерниха да Талейрана?
-
-
15.05.2007 в 22:26Да, как бы там ни было, но первому курсу к концу-то 2-го семестра их жизни уже пора бы освоиться и карьеру дипломатов не верить...
-
-
16.05.2007 в 09:11да и им бы еще во время первой сессии надо было задуматься, сдавая предметы типа КСЕ да ВиЧ, да логику с теорией систем, что на дипломатов их учить тут никто не собирается.
племянница Ив Ив-ча, может он эту идею через нее протолкнул опять же, бедный первый курс. у меня тоже в группе учится его племянница, только нам он ничего подобного не пытался "протолкнуть". не рискнул
-
-
16.05.2007 в 23:42сдавая предметы типа КСЕ да ВиЧ Нам скоро сдавать экологическую безопасность - феее - суть курса "во всем виноваты кульки". Порох рулит. Она одно и тоже повторяет через предложение, а вид делает, что каждый раз выдается сенсация